1 00:00:41,215 --> 00:00:43,173 Przyjdź powiedzieć dzień dobry do Kaza i Raya 2 00:00:43,260 --> 00:00:45,741 w firmie Sunraysia Agriculture. 3 00:00:55,881 --> 00:00:57,274 -Zamknąć się. 4 00:01:21,255 --> 00:01:22,821 Wysiadać. 5 00:01:38,663 --> 00:01:40,012 Pierdolić! 6 00:01:45,496 --> 00:01:47,019 Pierdolić. 7 00:02:09,172 --> 00:02:10,739 Pieprzyć cię. 8 00:03:45,834 --> 00:03:48,489 - Hej! 9 00:03:48,576 --> 00:03:52,449 Ty pierdolony pączku. 10 00:03:52,536 --> 00:03:55,278 Co robisz? ty kretynie? 11 00:03:55,365 --> 00:03:57,411 Czym jesteś? Czy jesteś ślepy? 12 00:03:58,760 --> 00:03:59,891 Czy jesteś pijany? 13 00:04:01,632 --> 00:04:03,243 Hej, wielka głowa. 14 00:04:06,420 --> 00:04:08,770 Oj. Pieprzyć funkcje. 15 00:04:09,510 --> 00:04:10,946 Co? 16 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 -Ile masz lat? 17 00:04:14,993 --> 00:04:17,126 -Mam 16 lat, kolego. To żaden twoich pieprzonych spraw. 18 00:04:17,213 --> 00:04:19,346 -Gdzie są twoje tablice informacyjne? 19 00:04:19,433 --> 00:04:20,347 -Gdzie jest twój? 20 00:04:20,434 --> 00:04:22,262 -Nie, mam 44 lata. 21 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 -Albo, jeśli masz swoich uczniów, mogłeś zostać nauczony 22 00:04:24,046 --> 00:04:25,830 żeby sprawdzić tę pieprzoną drogę zanim wyciągniesz. 23 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 -Tak, sprawdziłem drogę i nie było Cię tam. 24 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 A potem ja... 25 00:04:29,834 --> 00:04:31,096 -O kurwa. -Ach! 26 00:04:31,183 --> 00:04:32,272 - O kurwa. - Oj. 27 00:04:32,359 --> 00:04:33,882 -Oj, oj. Och, fuj. -Ow. 28 00:04:33,969 --> 00:04:35,231 -Czy to? 29 00:04:35,318 --> 00:04:37,146 O kurwa. dzwonię... 30 00:04:37,233 --> 00:04:38,843 Zadzwonię... Po prostu zostań tam zadzwonię do sprawy... 31 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 Ambona. 32 00:04:43,674 --> 00:04:45,937 Pierdolić. Hmm... 33 00:04:46,024 --> 00:04:47,809 Nie mam odbioru. 34 00:04:47,896 --> 00:04:49,463 -Masz recepcję? -Nie mam telefonu. 35 00:04:49,550 --> 00:04:50,942 -Naprawdę? Dlaczego nie? 36 00:04:51,029 --> 00:04:52,596 -OK, możesz się kurwa skupić jebać dupę! 37 00:04:52,683 --> 00:04:54,642 -Tak. Jestem... racja. 38 00:04:54,729 --> 00:04:56,687 Ach, Mildura jest jakieś 45 km stąd, prawda? 39 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 - Skąd do cholery mam wiedzieć? 40 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 -Mildura jest jak duża, będą mieli szpital 41 00:05:00,300 --> 00:05:01,518 albo centrum medyczne, albo coś. 42 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 Możesz prowadzić, bo z twoim samochodem wszystko w porządku. 43 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 -Ute. -Co? 44 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 -To uto. 45 00:05:06,436 --> 00:05:08,438 I będziesz musiał prowadzić to, więc staraj się go nie rozbić. 46 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 -Ty... Ach... 47 00:05:11,485 --> 00:05:13,182 Ech... Kurwa. 48 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 Hmm... 49 00:05:17,926 --> 00:05:20,276 - Żartujesz sobie? 50 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 -Ale to mój... 51 00:05:22,931 --> 00:05:24,019 fortepian. 52 00:05:24,106 --> 00:05:25,847 - A to jest moje ramię, kutasie. 53 00:05:25,934 --> 00:05:27,805 -No cóż, może moglibyśmy po prostu... zdjąć przyczepę 54 00:05:27,892 --> 00:05:29,372 i zaczep go do uta, możemy to zrobić, prawda? 55 00:05:29,459 --> 00:05:30,765 -Tak, myślisz? 56 00:05:30,852 --> 00:05:32,419 Oś zniknęła... 57 00:05:32,506 --> 00:05:33,376 Geniusz. 58 00:05:33,463 --> 00:05:34,943 -O kurwa. 59 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 OK. OK, dobrze. 60 00:05:45,127 --> 00:05:47,434 Pospiesz się. Musimy iść. 61 00:05:47,521 --> 00:05:49,479 -Chodź, poprowadzę. -Pierdolić. 62 00:05:49,566 --> 00:05:51,002 Przyklej to do tyłu! 63 00:05:52,613 --> 00:05:54,266 OK, przestań. 64 00:06:01,926 --> 00:06:03,493 -To nie przejdzie. 65 00:06:03,580 --> 00:06:04,973 Jest o wiele za wysoko. 66 00:06:05,060 --> 00:06:06,583 -Och, przestań marudzić. 67 00:06:06,670 --> 00:06:08,280 Wykop dziurę. 68 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 Tak, tak! 69 00:06:23,078 --> 00:06:24,906 -Widzieć. 70 00:06:55,502 --> 00:06:56,633 -Jak masz na imię? 71 00:06:58,722 --> 00:07:00,115 -Meg. 72 00:07:03,510 --> 00:07:06,513 -Czy to skrót od Megan czy... -Nie, to skrót od Steve. 73 00:07:08,645 --> 00:07:10,517 Jakie jest twoje? 74 00:07:10,604 --> 00:07:12,257 -Szczęście 75 00:07:12,344 --> 00:07:15,696 Cóż, to Lachlan, ale zawsze miałem szczęście. 76 00:07:17,349 --> 00:07:19,047 Jezus. Czy masz rację? 77 00:07:19,134 --> 00:07:21,528 -Kim jest Toby? -Nikt. Czy mogę to dostać? 78 00:07:21,615 --> 00:07:23,486 -Och, co? Czy to twój chłopak? 79 00:07:23,573 --> 00:07:25,053 -Co tu jest napisane? 80 00:07:25,140 --> 00:07:27,359 - Jesteś w samolocie? 81 00:07:27,447 --> 00:07:28,883 Czy ty jesteś, Lachlanie? 82 00:07:28,970 --> 00:07:30,450 Czy jesteś w samolocie? 83 00:07:36,281 --> 00:07:39,546 -Powinieneś dać mamie i tata zadzwonili i pozwolili... 84 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 -Nie sądzisz, że powinieneś-- -Nie. 85 00:07:41,504 --> 00:07:42,984 -Po prostu myślę-- -To nie twoja sprawa 86 00:07:43,071 --> 00:07:44,507 ale czy tak jest? 87 00:07:44,594 --> 00:07:45,900 -Cienki. Właściwie to nie daj spokój, koleś. 88 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 - Gość. Gość. 89 00:07:53,081 --> 00:07:54,952 Nie waż się, kurwa,. 90 00:08:03,134 --> 00:08:05,006 -Gdzie to zabierasz w każdym razie? 91 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 -Pert. 92 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 -Dlaczego? 93 00:08:09,880 --> 00:08:11,316 -Nie mam wyboru. 94 00:08:13,449 --> 00:08:15,320 -Co za ból dupy. 95 00:08:15,407 --> 00:08:18,280 -No cóż, nie spodziewałem się mieć pieprzony wypadek samochodowy. 96 00:08:18,367 --> 00:08:20,108 -Nie wierzę w wypadki. 97 00:08:20,195 --> 00:08:21,718 -Och świetnie. Powiem wypożyczalni samochodów. 98 00:08:21,805 --> 00:08:24,591 -Żadnego głupca. Wierzę w wypadki samochodowe. 99 00:08:24,678 --> 00:08:27,071 Po prostu nie wierzę w... wypadki. Czy to... 100 00:08:27,158 --> 00:08:28,420 -Zbiegi okoliczności. -Przypadki! 101 00:08:28,508 --> 00:08:29,900 Zbiegi okoliczności. Tak. 102 00:08:29,987 --> 00:08:31,598 Tak. Nie wierzę zbiegi okoliczności. 103 00:08:31,685 --> 00:08:33,643 Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 104 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 Oj! Bądź ostrożny. 105 00:08:37,299 --> 00:08:38,822 -Nie mogę nic na to poradzić, są nierówności. 106 00:08:38,909 --> 00:08:40,607 -Tak, cóż, nie musisz celuj w nie. 107 00:08:40,694 --> 00:08:43,610 -Możemy wyłączyć tę muzykę? na chwilę, proszę? 108 00:08:43,697 --> 00:08:45,481 -Musisz mieć muzykę kiedy prowadzisz. 109 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 - Po prostu zaprząta mi to głowę. Proszę? 110 00:08:47,178 --> 00:08:48,702 Po prostu potrzebuję przerwy. Pięć minut? Proszę? 111 00:08:50,399 --> 00:08:51,922 -Dziękuję. 112 00:08:55,883 --> 00:08:58,450 -To tak jak za dużo rzeczy musi się zdarzyć 113 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 aby coś się wydarzyło. 114 00:08:59,974 --> 00:09:01,628 Wiesz, że? 115 00:09:01,715 --> 00:09:05,196 Gdybym zrobił jedną rzecz dzisiaj inaczej, 116 00:09:05,283 --> 00:09:06,763 jedna mała rzecz, 117 00:09:06,850 --> 00:09:09,940 jakbym się szczotkował moje zęby na dłużej, 118 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 wtedy by mnie nie było na drodze 119 00:09:11,681 --> 00:09:13,509 w tym spokojnym miejscu, prawda? 120 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 I może byś to zrobił wpadł na kogoś innego 121 00:09:16,468 --> 00:09:20,472 i zabił ich lub wpadł drzewo i uległ rozbiciu 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,779 w płonącym wraku 123 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 i nawet bym nie wiedział albo gówno mnie to obchodzi. 124 00:09:26,696 --> 00:09:31,135 Teraz mam coś dziwnego Facet Chewbacca prowadzi moją łódź, 125 00:09:31,222 --> 00:09:35,662 i prawdopodobnie jest jak psychol morderca czy coś. 126 00:09:35,749 --> 00:09:37,881 Bo właściwie musisz być psycholem 127 00:09:37,968 --> 00:09:40,536 nie chcieć słuchać muzyki kiedy prowadzisz. 128 00:09:41,450 --> 00:09:43,539 prawda? 129 00:09:58,598 --> 00:10:01,165 -Twoja kolej. 130 00:10:01,252 --> 00:10:03,690 Przynajmniej tyle możesz zrobić odwraca moją uwagę. Chodź porozmawiać. 131 00:10:03,777 --> 00:10:05,996 -Albo muzykę. -OK, OK. 132 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 Słyszeliście o ELO? 133 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 -Płat ucha? 134 00:10:16,920 --> 00:10:21,533 -ELO. Brytyjski zespół fusion z lat 70-tych? ELO? 135 00:10:21,621 --> 00:10:23,492 -Och, to nie ma znaczenia. -NIE. 136 00:10:23,579 --> 00:10:28,366 - A więc jeden z członków założycieli z ELO był Mike Edwards, prawda. 137 00:10:28,453 --> 00:10:32,196 -Wiolonczelista. -Co to jest wiolonczelista? 138 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 -To osoba, która gra wiolonczela. 139 00:10:34,242 --> 00:10:35,939 -Prawidłowy. 140 00:10:36,026 --> 00:10:39,203 - W każdym razie pewnego dnia, Mike Edwards jedzie wzdłuż drogi 141 00:10:39,290 --> 00:10:41,249 w Devon w Anglii 142 00:10:41,336 --> 00:10:44,513 i jedna z tych ogromnych bel siana stacza się ze wzgórza 143 00:10:44,600 --> 00:10:46,646 i ląduje na swoim samochodzie. 144 00:10:46,733 --> 00:10:48,038 Zabija go natychmiast. 145 00:10:48,125 --> 00:10:50,301 Nawet nie wiedział co go uderzyło. 146 00:10:50,388 --> 00:10:52,173 Jakie są szanse, hej? 147 00:10:54,784 --> 00:10:56,090 Cóż... 148 00:10:57,178 --> 00:10:58,614 Devon jest dość pagórkowaty, 149 00:10:58,701 --> 00:11:01,269 powiedzmy jeden na dziesięć z tych bel siana 150 00:11:01,356 --> 00:11:04,620 siedzi na jakimś zboczu, 151 00:11:04,707 --> 00:11:07,101 a może jeden na tysiąc z nich 152 00:11:07,188 --> 00:11:09,712 czasami idzie mała rolada. 153 00:11:09,799 --> 00:11:12,193 I powiedzmy, może, jeden na dwadzieścia z tych stoków 154 00:11:12,280 --> 00:11:17,067 prowadzi do drogi, na której stoi samochód przechodzi przez dowolny punkt 155 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 kilka razy na godzinę, 156 00:11:19,591 --> 00:11:23,552 i może jeden na trzy lub cztery tysiące kierowców 157 00:11:23,639 --> 00:11:27,164 z tych samochodów jest artystą jakiejś reputacji. 158 00:11:27,251 --> 00:11:30,690 Więc jest szansa, że pewnego dnia jedna z tych bel siana 159 00:11:30,777 --> 00:11:33,127 zamierzał zabić umiarkowanie znany wiolonczelista 160 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 jest dość wysoka. 161 00:11:38,393 --> 00:11:41,526 No cóż, nie wysoko, ale... 162 00:11:41,613 --> 00:11:43,398 Rzecz w tym, kiedy liczby są wystarczająco duże, 163 00:11:43,485 --> 00:11:47,837 którymi są, jeden na milion rzeczy dzieją się cały czas. 164 00:11:50,666 --> 00:11:53,582 Nic nie dzieje się bez powodu. 165 00:11:53,669 --> 00:11:55,236 Albo wszystko się dzieje bez powodu. 166 00:11:55,323 --> 00:11:56,672 Jeden z tych. 167 00:11:59,719 --> 00:12:01,808 -Jesteś taki nudny. 168 00:12:11,469 --> 00:12:13,994 - Jak byś ocenił twój ból na dziesięć, Meg? 169 00:12:14,081 --> 00:12:15,604 - Ile jest dziesięć? 170 00:12:15,691 --> 00:12:17,214 - Dziesięć oznacza, że tak nie do zniesienia. 171 00:12:17,301 --> 00:12:19,695 - nie wiem, dwa i pół. Dwa... 172 00:12:19,782 --> 00:12:21,523 -Dwa? 173 00:12:21,610 --> 00:12:24,047 -No cóż, dziewięć byłoby jak twoja twarz pali się czy coś. 174 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Zatem siedem będzie jak: nie wiem, 175 00:12:26,528 --> 00:12:28,138 odstrzelono ci kolano, 176 00:12:28,225 --> 00:12:29,531 a wtedy byłoby pięć-- 177 00:12:29,618 --> 00:12:31,751 -OK. Czy jesteś leworęczny? 178 00:12:31,838 --> 00:12:33,274 -NIE. -Świetnie. 179 00:12:33,361 --> 00:12:35,537 Więc możesz to wypełnić i twój tata może pomóc. 180 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 -Tak. 181 00:12:36,668 --> 00:12:37,931 -O nie, nie jestem... 182 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 - Przepraszam. 183 00:12:40,020 --> 00:12:42,152 - Właściwie to nie. -Tak, chodź, tato. 184 00:12:45,242 --> 00:12:47,201 -Paweł. Nie. 185 00:12:47,288 --> 00:12:48,550 -Ale już je otworzyłem 186 00:12:48,637 --> 00:12:49,943 -Nie! 187 00:12:51,858 --> 00:12:53,076 - Idę już. 188 00:12:53,163 --> 00:12:55,122 - Twoje pianino na moim udzie. 189 00:12:55,209 --> 00:12:57,385 -Tak, wiem. Ale muszę wymyśl jak to zdobyć... 190 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 Cholera. 191 00:13:03,304 --> 00:13:05,132 - Dusza mnie boli. 192 00:13:05,219 --> 00:13:06,916 -To twoja wątroba, Paul. 193 00:13:10,354 --> 00:13:11,791 -Jak masz na nazwisko? 194 00:13:11,878 --> 00:13:13,401 -Flynn. -Flynn. OK. 195 00:13:13,488 --> 00:13:14,881 -Dlaczego? 196 00:13:16,839 --> 00:13:19,276 Oj. Nie, nie, nie, nie. Nie, nie zrobimy tego. 197 00:13:19,363 --> 00:13:21,888 -Tak. Tak, jesteśmy. -Nie, nie możemy... Nie jestem... 198 00:13:21,975 --> 00:13:23,715 Nie możemy leżeć formularz rządowy. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,587 -To nie jest formularz rządowy ty pierdolony nerdzie, 200 00:13:25,674 --> 00:13:27,023 to tylko cholerna sprawa lekarza rzecz-- 201 00:13:27,110 --> 00:13:29,765 - Meg? -Tak, przyjdę. 202 00:13:31,245 --> 00:13:33,769 -Chodź, tato. -Meg! 203 00:13:33,856 --> 00:13:35,379 Nie zrobimy tego! 204 00:13:35,466 --> 00:13:36,903 - Miałeś wtedy wypadek to była twoja wina, 205 00:13:36,990 --> 00:13:39,122 i opuściłeś scenę z nieletnim. 206 00:13:39,209 --> 00:13:41,516 - Nie zrobiłem nic złego. Przywiozłem cię tutaj 207 00:13:41,603 --> 00:13:42,909 a teraz idę. 208 00:13:42,996 --> 00:13:45,259 Właściwie to bardzo się spieszę. 209 00:13:45,346 --> 00:13:46,913 -Powiem im, że jesteś zboczony. -Co! 210 00:13:47,000 --> 00:13:48,610 -Tak, powiem im jesteś starym zboczeńcem. 211 00:13:48,697 --> 00:13:49,741 - Co! 212 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 - Przepraszam? 213 00:13:51,352 --> 00:13:54,877 -Um... Jesteśmy po prostu zszokowani statystyki dotyczące trądziku. 214 00:13:54,964 --> 00:13:56,444 To jest... 215 00:13:56,531 --> 00:13:57,837 - To straszne. 216 00:13:57,924 --> 00:13:59,926 - To zaskakująca liczba. -Tak. 217 00:14:00,013 --> 00:14:01,884 -OK. Możesz tu poczekać. 218 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 -Meg... 219 00:14:04,191 --> 00:14:07,455 -Jesteś moim tatą albo jesteś pieprzony pedał! Rozumiem? 220 00:14:07,542 --> 00:14:08,978 -Och... 221 00:14:09,065 --> 00:14:11,067 - Kocham cię, tato! 222 00:14:20,772 --> 00:14:24,602 Jak więc nadmiar może wynosić połowę wartość tego cholernego samochodu? 223 00:14:26,300 --> 00:14:28,128 Gówno! 224 00:14:28,215 --> 00:14:29,651 Prawidłowy. 225 00:14:29,738 --> 00:14:31,653 Więc w twoim świecie słowo „kompleksowe” 226 00:14:31,740 --> 00:14:33,481 znaczy dosłownie swoje przeciwieństwo? 227 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 Kiedy ja... kiedy zaznaczyłem to pole kompleksowe, 228 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 Właściwie mówiłem „proszę”. daj mi ubezpieczenie 229 00:14:37,398 --> 00:14:40,270 to nie jest kompleksowe. 230 00:14:40,357 --> 00:14:42,446 Nie, ale to... Kłamiesz. 231 00:14:42,533 --> 00:14:44,361 To... to... Nie, nie znęcam się nad tobą. 232 00:14:44,448 --> 00:14:47,451 Próbuję tylko wyrazić moja frustracja. 233 00:14:49,279 --> 00:14:50,802 - Będziesz musiał zszyć własną głowę do góry. 234 00:14:52,369 --> 00:14:53,980 - ...odrobina szacunku. 235 00:14:54,067 --> 00:14:55,503 Dlaczego myślisz, że możesz rozmawiać dla mnie tak? 236 00:14:55,590 --> 00:14:56,634 -OK. W porządku. 237 00:14:56,721 --> 00:14:58,288 Paweł... 238 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 wystarczy. 239 00:14:59,768 --> 00:15:01,291 - Kiedyś zbudowałem dom. 240 00:15:13,129 --> 00:15:15,262 - Cóż, ja pomyślałem, że wyślę Ci film, 241 00:15:15,349 --> 00:15:19,657 bo nie wiem, może to obejrzysz. 242 00:15:19,744 --> 00:15:21,616 Cuda się zdarzają. 243 00:15:21,703 --> 00:15:23,923 Och, podoba ci się moja czapka? 244 00:15:24,010 --> 00:15:26,969 No cóż, Barbarze się udało i zajęło jej to dwa tygodnie, 245 00:15:27,056 --> 00:15:29,406 więc nigdy nie usłyszymy koniec tego. 246 00:15:31,104 --> 00:15:33,584 Ach... Och, spójrz, mam pełnię Peter Garrett-- 247 00:15:35,064 --> 00:15:37,675 Oglądasz porno? w szpitalu? 248 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 To takie niewłaściwe. 249 00:15:40,069 --> 00:15:41,549 -Co powiedział lekarz? 250 00:15:41,636 --> 00:15:43,594 -Myśli, że jest zepsuty. 251 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 -Cały ten trening. 252 00:15:45,901 --> 00:15:49,078 -Nie ma tu rentgena, więc nie mogą zrobić prześwietlenia rentgenowskiego, 253 00:15:49,165 --> 00:15:51,124 więc nie mogą tego ustawić. 254 00:15:51,211 --> 00:15:52,603 Ale dali mi to, więc... 255 00:15:53,909 --> 00:15:55,258 -Jak długo? 256 00:15:55,345 --> 00:15:57,043 -Jego córka gra w „Wicked”. -Co? 257 00:15:57,130 --> 00:15:58,783 -Tak, córki rentgena w Złym, 258 00:15:58,870 --> 00:16:00,785 który zaczyna się o 6 w Dimboola. 259 00:16:01,438 --> 00:16:03,136 Więc... 260 00:16:04,964 --> 00:16:06,139 możesz iść. 261 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 -OK. 262 00:16:09,881 --> 00:16:12,014 -Nie martw się, powiedziałem mu, że tak gra w siatkówkę. 263 00:16:21,197 --> 00:16:23,721 -Dlaczego im powiedziałeś że jestem twoim tatą? 264 00:16:23,808 --> 00:16:25,419 -Nie wiem, pewnie by to zrobili 265 00:16:25,506 --> 00:16:27,682 bardzo, kurwa, pytałem nudne pytania. 266 00:16:29,858 --> 00:16:33,601 Dzięki temu czuję się naprawdę miło. Chcesz trochę? 267 00:16:33,688 --> 00:16:37,997 To tak jakby, nadal boli, ale nie przejmujesz się tym. 268 00:16:39,824 --> 00:16:41,174 -Gdzie jest twój prawdziwy tata? 269 00:16:42,827 --> 00:16:44,699 -Um... pubie. 270 00:16:46,222 --> 00:16:48,007 Ma dobry dzień. 271 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 -OK. 272 00:17:02,804 --> 00:17:04,414 Przepraszam za twoje... 273 00:17:10,072 --> 00:17:11,421 Cześć. 274 00:17:13,206 --> 00:17:15,034 -Jak zdobędziesz swoje moje pianino? 275 00:17:15,121 --> 00:17:16,600 -Zastanowię się nad tym. 276 00:17:16,687 --> 00:17:19,168 -I co potem? -Zastanowię się nad tym. 277 00:17:21,257 --> 00:17:22,998 -Ja też jadę do Perth. 278 00:17:23,868 --> 00:17:26,175 -Co? 279 00:17:26,262 --> 00:17:28,221 -Nie, nie jesteś. -Tak, jestem. 280 00:17:28,308 --> 00:17:30,049 Pójdę i zostanę z mamą na trochę. 281 00:17:30,136 --> 00:17:31,659 -Twoja mama mieszka w Perth? 282 00:17:31,746 --> 00:17:33,965 Tak, pracuje w kopalni w Kalgoorlie. 283 00:17:34,053 --> 00:17:35,619 -Kalgoorlie to nie Perth. 284 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 -Całkiem blisko. -To 600-- 285 00:17:37,752 --> 00:17:39,928 -W każdym razie nie widziałem jej od wieków i ona chce, jak, 286 00:17:40,015 --> 00:17:41,495 podłącz ponownie czy coś. 287 00:17:41,582 --> 00:17:44,193 -Nie możesz jechać do Kalgoorlie! 288 00:17:44,280 --> 00:17:46,195 -Dlaczego nie? 289 00:17:46,282 --> 00:17:49,720 - Bo to 3000 kilometrów przez ogromną, dziwną pustynię 290 00:17:49,807 --> 00:17:52,245 i masz zepsuty... zepsuta rzecz. 291 00:17:52,332 --> 00:17:53,637 -No cóż, czy to nie szczęście? 292 00:17:53,724 --> 00:17:55,117 Jak? 293 00:17:55,204 --> 00:17:56,858 -To gałka dżokeja to złamało 294 00:17:56,945 --> 00:17:58,947 również jedzie do Perth i może mnie zabrać. Więc... 295 00:17:59,034 --> 00:18:01,863 -Och! Nie, nie, nie, nie, nie. -Tak. 296 00:18:01,950 --> 00:18:04,474 -NIE. Ty...ty... jesteś... 297 00:18:04,561 --> 00:18:06,433 -Jesteś koszmarem. -Dlaczego? 298 00:18:06,520 --> 00:18:07,999 -To znaczy poza faktem 299 00:18:08,087 --> 00:18:10,176 że jesteś niesamowity cholernie irytujące, 300 00:18:10,263 --> 00:18:12,482 właśnie zagroziłeś, że powiesz ludzie, że jestem... 301 00:18:12,569 --> 00:18:13,831 - Pedofil? 302 00:18:13,918 --> 00:18:15,572 - Jezu Chryste. 303 00:18:19,272 --> 00:18:20,708 -Nie. 304 00:18:20,795 --> 00:18:23,014 -Nie. OK. 305 00:18:23,624 --> 00:18:25,321 -Nie. 306 00:18:25,408 --> 00:18:26,757 -Do zobaczenia. 307 00:18:26,844 --> 00:18:28,716 -Cokolwiek! Do widzenia. - Do widzenia. 308 00:18:47,604 --> 00:18:51,042 Cześć, Jez, miałem samochód, jak, porządny wypadek samochodowy. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,479 Nie, nie proszę o pieniądze. 310 00:18:52,566 --> 00:18:54,481 Po prostu próbuję wrócić do Perth. 311 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 To znaczy jestem, ale tak by było być pożyczką na jakieś pięć dni. 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,049 Nie, zwrócę ci pieniądze... 313 00:18:58,137 --> 00:18:59,877 Albo tydzień. Nie, Patty. 314 00:18:59,964 --> 00:19:01,531 Dwa... dwa tygodnie. 315 00:19:01,618 --> 00:19:02,663 Poważnie. 316 00:19:02,750 --> 00:19:04,230 Nie, nie, nic mi nie jest. 317 00:19:04,317 --> 00:19:06,406 To było trzy lata temu, Gemma. 318 00:19:06,493 --> 00:19:08,364 Tak. Nie, nie, nie... 319 00:19:08,451 --> 00:19:10,540 Wynajęty samochód zniszczył mój bank konto, wtedy mój samochód dostał... 320 00:19:10,627 --> 00:19:12,673 Mhm. Cóż, nie pamiętam mówiąc to, gdybym to zrobił. 321 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 OK. 322 00:19:14,370 --> 00:19:16,155 Wiem, że nadal jestem ci winien pieniądze, ale ja tylko-- 323 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 Nie, Steph. To będzie jak pięć dni. 324 00:19:17,678 --> 00:19:20,115 Pierożek! 325 00:19:22,987 --> 00:19:24,119 Pierdolić. 326 00:19:40,440 --> 00:19:42,659 - Zaćmienie mobilne pragnie doradzić 327 00:19:42,746 --> 00:19:44,792 że masz za mało środków, aby wykonać połączenie. 328 00:19:44,879 --> 00:19:47,664 -Kurwa, kurwa, cholera! 329 00:19:49,362 --> 00:19:52,800 -Żadnych dziesiątek i dwudziestek... pięćdziesiąt lub sto. 330 00:19:52,887 --> 00:19:53,931 -Ale mam tylko to. 331 00:19:57,805 --> 00:20:00,808 Czy jest jeszcze gdziekolwiek indziej że mogę otrzymać kredyt na telefon? 332 00:20:00,895 --> 00:20:02,201 -Nie powinienem tak myśleć. 333 00:20:09,860 --> 00:20:11,732 Poproszę ten batonik musli. 334 00:20:42,632 --> 00:20:43,894 -Barbarze się udało 335 00:20:43,981 --> 00:20:45,853 i zajęło jej to dwa tygodnie, 336 00:20:45,940 --> 00:20:47,333 więc nigdy nie usłyszymy koniec tego. 337 00:20:49,813 --> 00:20:52,990 Ach... Och, spójrz, jestem pełny Peter Garrett, tutaj. 338 00:20:54,731 --> 00:20:56,298 Ale jednak czuję się dobrze. 339 00:20:57,865 --> 00:21:00,650 Ach... Słuchaj, kochanie... 340 00:21:02,522 --> 00:21:03,958 rozmawiałem z innymi, Lachy, 341 00:21:04,045 --> 00:21:06,613 i musisz wrócić do domu. 342 00:21:06,700 --> 00:21:11,052 To już osiem lat i wystarczy. 343 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 Każdy sprawia, że... 344 00:21:16,449 --> 00:21:17,928 - Toby! 345 00:21:36,469 --> 00:21:38,253 - Co tam masz? 346 00:21:39,689 --> 00:21:41,517 -To trumna. 347 00:21:44,694 --> 00:21:47,218 Nie, to fortepian, prawda? 348 00:21:47,306 --> 00:21:48,568 Czy grasz? 349 00:21:48,655 --> 00:21:50,918 -Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 350 00:21:51,005 --> 00:21:53,616 -Grałem na oboju. 351 00:21:53,703 --> 00:21:56,315 Ze wszystkich pieprzonych rzeczy... 352 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 kaczka. 353 00:22:02,059 --> 00:22:04,105 -Kumpel? -Ach. Co? 354 00:22:04,192 --> 00:22:05,672 -Um... 355 00:22:05,759 --> 00:22:07,413 Czy mógłbym dostać trochę piwa? 356 00:22:07,500 --> 00:22:08,457 - Weź sobie piwo. 357 00:22:08,544 --> 00:22:10,938 -Um... mam... 358 00:22:17,248 --> 00:22:20,121 A... 16,20 dolarów? 359 00:22:32,046 --> 00:22:34,091 -Ty opiekuj się swoim małym dziewczyna. 360 00:22:34,178 --> 00:22:35,919 Następna rzecz, wiesz, będzie miała 28 lat 361 00:22:36,006 --> 00:22:38,966 a ona będzie cię winić za jej gówniane życie, 362 00:22:39,053 --> 00:22:41,011 i miałaby rację, myślę. 363 00:22:41,098 --> 00:22:44,275 Przepraszam. Są trochę ciepłe. 364 00:22:47,540 --> 00:22:48,541 -Pozdrawiam kolego. 365 00:24:39,565 --> 00:24:41,131 - Panie Flynn. -Tak. 366 00:24:41,218 --> 00:24:42,742 -Cześć. -Cześć. 367 00:24:42,829 --> 00:24:45,396 -Właśnie dostałem wiadomość od radiologa. 368 00:24:45,484 --> 00:24:47,050 Zapomniał, że jest na dyżurze dziś wieczorem, 369 00:24:47,137 --> 00:24:50,010 więc w pewnym sensie odszedł i dostał pijany w Wicked. 370 00:24:50,967 --> 00:24:52,273 W Dimbooli. 371 00:24:52,360 --> 00:24:53,274 -Tak. -Więc... 372 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 -OK. 373 00:24:55,102 --> 00:24:56,756 -Ale mamy jeszcze jednego pochodzi z Bendigo, 374 00:24:56,843 --> 00:24:58,584 ale prawdopodobnie przynajmniej jest kilka godzin drogi. 375 00:24:58,671 --> 00:25:00,803 -Naprawdę mi przykro. -To świetnie. 376 00:25:00,890 --> 00:25:02,588 To znaczy, to straszne. 377 00:25:02,675 --> 00:25:04,546 Ale dobrze, że ktoś przyjdzie. 378 00:25:04,633 --> 00:25:06,505 C... Gdzie idziesz? 379 00:25:06,592 --> 00:25:09,943 Mam... Po prostu trzymam Przyjrzyj się rzeczom w moim ute. 380 00:25:10,030 --> 00:25:12,423 -Czy to fortepian. -Tak, to fortepian. 381 00:25:12,511 --> 00:25:14,077 -Och, grasz? 382 00:25:14,164 --> 00:25:15,601 -NIE. 383 00:25:15,688 --> 00:25:17,864 To znaczy nie w nocy. Nie w szpitalach. 384 00:25:17,951 --> 00:25:19,430 -Tak, nie. -Nie... 385 00:25:19,518 --> 00:25:21,171 -Nie miałem na myśli tutaj, miałem na myśli tylko ogólnie. 386 00:25:21,258 --> 00:25:22,521 -Tak. -Grasz? 387 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 -Tak. Nie... -Nie. Dobry. OK. 388 00:25:24,174 --> 00:25:25,785 -Dobranoc. Dzięki. 389 00:27:12,892 --> 00:27:16,504 -Choky rogalik? 390 00:27:16,591 --> 00:27:19,072 -Nadal jest ciepło. -Dzięki. 391 00:27:20,377 --> 00:27:22,118 Ach, tak. 392 00:27:26,253 --> 00:27:27,907 -Jaka jest diagnoza? 393 00:27:29,082 --> 00:27:31,127 -Jest źle. 394 00:27:31,214 --> 00:27:33,042 Jesteś fiutem. 395 00:27:42,008 --> 00:27:43,444 -Złamany promień. 396 00:27:44,619 --> 00:27:46,142 -Chcesz, żebym to podpisał? 397 00:27:46,229 --> 00:27:47,840 -Odwal się. 398 00:27:51,147 --> 00:27:53,323 Jestem jak twoja bela siana, co? 399 00:27:54,716 --> 00:27:55,804 -Co? 400 00:27:55,891 --> 00:27:58,459 -Jesteś jak ten facet z płatkiem ucha. 401 00:27:58,546 --> 00:27:59,939 A ja jestem twoją belą siana. 402 00:28:01,157 --> 00:28:03,159 Jeden na milion, kochanie! 403 00:28:11,428 --> 00:28:13,474 A tak przy okazji, wisisz mi 50 dolców. 404 00:28:13,561 --> 00:28:16,695 Podpis: Ai-Media ai-media.tv